-
1 междуштатное шоссе
Русско-английский автомобильный словарь > междуштатное шоссе
-
2 межштатная автомагистраль
Русско-Английский новый экономический словарь > межштатная автомагистраль
-
3 межштатная магистраль
Русско-английский большой базовый словарь > межштатная магистраль
-
4 связь на магистралях
Русско-английский словарь по информационным технологиям > связь на магистралях
-
5 Fernstraße
* * *Fẹrn|stra|ßeftrunk or major road, highway (US)* * *Fern·stra·ßeauf den Autobahnen und \Fernstraßen liegen keine Störungen vor there are no delays on any motorways or major roads* * *die [principal] trunk road; major road* * *Fernstraße f trunk road, US major highway; in den USA: interstate (highway); (Autobahn) motorway, US freeway* * *die [principal] trunk road; major road* * *f.arterial road n. -
6 interestatal
adj.interstate.* * *► adjetivo1 interstate* * *ADJ inter-state* * *= interstate.Ex. This paper reports on interstate teleconference sessions and relates it to the issue of library networking in general, and to New Zealand in particular.* * *= interstate.Ex: This paper reports on interstate teleconference sessions and relates it to the issue of library networking in general, and to New Zealand in particular.
* * *interestatal adjinterstate* * *adj interstate atr* * *interestatal adj: interstateautopista interestatal: interstate highway -
7 магистраль
1. ж. main road2. ж. highway3. ж. свз. эл., trunkмагистральная линия; магистраль — trunk line
магистраль, обслуживающая район — regional trunk
4. ж. main pipe-line, manifoldглавная железнодорожная линия; магистраль — main line
5. ж. traverse line -
8 информационная магистраль
Русско-английский словарь по информационным технологиям > информационная магистраль
-
9 Autobahn
Autobahn f LOGIS, FREI (BE) motorway, (AE) expressway, (AE) freeway, (AE) superhighway (gebührenfrei); (AE) interstate highway (nationwide); (AE) turnpike, tollway, parkway (gebührenpflichtig)* * *f <Transp, Frei> gebührenfrei motorway (BE), expressway (AE), freeway (AE), superhighway (AE), nationwide interstate highway (AE) ; gebührenpflichtig turnpike (AE), tollway, parkway* * *Autobahn
freeway (US), motorway (Br.), special road (Br.), [automobile] expressway (US), superhighway (US), thruway (US);
• gebührenpflichtige Autobahn turnpike road (US), tollway (US);
• mautpflichtige Autobahn toll road (US);
• vierspurige Autobahn four-lane freeway (US) (motorway, Br.);
• überlastete Autobahn verkehrsmäßig entlasten to siphon off traffic from an overcrowded motorway (Br.);
• Autobahnabfahrt gate;
• Autobahnauffahrt access point, freeway ramp (US);
• Autobahnausbau motorway extension (Br.);
• Autobahnausfahrt exit point;
• Autobahnbau motorway (Br.) (freeway, US) construction;
• Autobahnbauamt motorwayification board (Br.);
• Autobahnbetreiber motorway operator;
• Autobahngang overdrive;
• Autobahngebäude expressway building (US);
• Autobahngebühr turnpike money (US), intermediate (road) toll;
• Autobahngeschwindigkeit freeway speed (US);
• Autobahn kleeblatt, Autobahnkreuz cloverleaf, flyover;
• Autobahnmarkierungen freeway lane markings (US);
• 20 Autobahnminuten Fahrt 20 motorway minutes (Br.);
• Autobahnnetz network of motorways (Br.), freeway (US) (motorway, Br.) system;
• Autobahnprogramm freeway program (US);
• Autobahnraststätte transport café, truck stop;
• Autobahnring motorway ring road (Br.), outer orbital motorway (Br.);
• Autobahnseitenstreifen parkway;
• Autobahnüberführung overpass;
• Autobahnverkehr motorway (Br.) (freeway, US) traffic;
• Autobahnzubringer motorway feeder road (Br.). -
10 Autobahn
Autobahn f motorway, autobahn; express highway, superhighway, (AE) freeway, interstate freeway, interstate highway; expressway; dual carriageway roadDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Autobahn
-
11 Bundesstraße
f (abgek. B) VERK. major road* * *die Bundesstraßestate highway; federal road; major road; Federal Highway* * *Bụn|des|stra|ßef (Ger)Federal road (maintained by the Federal Government)* * *Bun·des·stra·ße* * *die federal highway; ≈ A road (Brit.)* * ** * *die federal highway; ≈ A road (Brit.) -
12 national
1. adjectivenational ; [économie, monnaie] domestic2. feminine noun* * *
1.
2.
nationaux nom masculin pluriel nationalsnationaux autrichiens/danois — Austrian/Danish nationals
* * *nasjɔnal, o national, -e nationaux mpl1. adj(territoire, langue, industrie, équipe) national2. nf(route nationale) A road Grande-Bretagne state highway USA* * *A adj ( tous contextes) national.1. [de la nation] nationalfunérailles ou obsèques nationales state funeralla presse nationale en a parlé the national newspapers ou the nationals carried stories about it2. [nationaliste - parti, politique] nationalist————————nationale nom féminin————————nationaux nom masculin pluriel -
13 автомагистраль между штатами
American: interstate, interstate highwayУниверсальный русско-английский словарь > автомагистраль между штатами
-
14 федеральная автострада, соединяющая разные штаты
General subject: interstate highway, interstate routeУниверсальный русско-английский словарь > федеральная автострада, соединяющая разные штаты
-
15 międzystanowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > międzystanowy
-
16 скоростная автомагистраль
1) Construction: divided highway (с разделительной полосой), express freeway, expressway, freeway (с ограничением или регулированием въезда на неё, США), interstate highway (входящая в федеральную сеть автомагистралей США), urban freeway, urban motorway2) Abbreviation: fwy3) Business: freewayУниверсальный русско-английский словарь > скоростная автомагистраль
-
17 Fernstraße
f1. arterial road2. freeway Am.3. motorwayf[in den USA]interstate (highway)major highway Am. -
18 междуштатное шоссе
Automobile industry: interstate highway (в США)Универсальный русско-английский словарь > междуштатное шоссе
-
19 межштатная автомагистраль
Economy: interstate highwayУниверсальный русско-английский словарь > межштатная автомагистраль
-
20 сеть федеральных скоростных автомагистралей
American: Interstate Highway System (в США, http://en.wikipedia.org/wiki/National_Highway_System_%28United_States%29)Универсальный русско-английский словарь > сеть федеральных скоростных автомагистралей
См. также в других словарях:
Interstate Highway — Une bretelle d accès au centre ville de Chicago. Une Interstate highway est littéralement une « grande route inter États » aux États Unis, on pourrait plutôt traduire ce terme par « autoroute inter États ». Le terme inter… … Wikipédia en Français
Interstate-Highway — Blick auf den Interstate Highway 25 Die Interstate Highways sind das US amerikanische Gegenstück zu den europäischen Autobahnen. Sie umfassten im Jahr 2004 ein Streckennetz mit einer Länge von 75.376 Kilometer (46.837 Meilen). Die ersten… … Deutsch Wikipedia
Interstate Highway — Blick auf den Interstate Highway 25 Die Dwight D. Eisenhower National System of Interstate and Defense Highways, kurz Interstate Highways, sind das US amerikanische Gegenstück zu den europäischen Autobahnen. Sie umfassten im Jahr 2004 ein… … Deutsch Wikipedia
Interstate highway — Pour les articles homonymes, voir Interstate (homonymie). Une bretelle d accès au centre ville de Chicago. Une Interstate highway est littéralem … Wikipédia en Français
Interstate Highway System — Interstate redirects here. For other uses, see Interstate (disambiguation). Interstate Highways in the 48 contiguous states. Dark orange routes are built and open freeways, blue are open auxiliary routes, and green dashed indicates proposed… … Wikipedia
interstate highway — ➡ interstate * * * … Universalium
interstate highway — noun one of the system of highways linking major cities in the 48 contiguous states of the United States • Syn: ↑interstate • Hypernyms: ↑highway, ↑main road … Useful english dictionary
interstate highway — noun see interstate II … New Collegiate Dictionary
interstate highway — A highway of a superior nature constructed with federal aid, intended to facilitate the movement of traffic between states … Ballentine's law dictionary
Interstate Highway standards — Standards for Interstate Highways in the United States are defined by the American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO) in the publication A Policy on Design Standards Interstate System . For a certain highway to be… … Wikipedia
Ramada Limited Interstate Highway 75/Airport North (Chattanooga) — Ramada Limited Interstate Highway 75/Airport North country: United States, city: Chattanooga (Airport) Ramada Limited Interstate Highway 75/Airport North Close to the Hamilton Place Mall, the Ramada Limited Interstate Highway 75/Airport North is… … International hotels